GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Moritz Trautmann</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Moritz Trautmann</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Moritz Trautmann</b> (* <a href="24._M%C3%A4rz" title="24. März">24. März</a> <a href="1842" title="1842">1842</a> in <a href="Kl%C3%B6den" title="Klöden">Clöden</a>; † <a href="23._April" title="23. April">23. April</a> <a href="1920" title="1920">1920</a> in <a href="Frankfurt_am_Main" title="Frankfurt am Main">Frankfurt am Main</a>) war ein deutscher <a href="Anglist" class="mw-redirect" title="Anglist">Anglist</a> und Professor an der <a href="Rheinische_Friedrich-Wilhelms-Universit%C3%A4t_Bonn" title="Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn">Universität Bonn</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werdegang">Werdegang</h2></div>

<p>Trautmann ging auf das Gymnasium in <a href="Lutherstadt_Eisleben" title="Lutherstadt Eisleben">Eisleben</a>, studierte ab 1863 an der <a href="Martin-Luther-Universit%C3%A4t_Halle-Wittenberg" title="Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg">Universität Halle</a> und wechselte 1865 an die <a href="Humboldt-Universit%C3%A4t_zu_Berlin" title="Humboldt-Universität zu Berlin">Universität Berlin</a>. 1866/67 arbeitete er als Lehrer in <a href="K%C3%BCstrin" class="mw-redirect" title="Küstrin">Küstrin</a> und <a href="Stettin" title="Stettin">Stettin</a>, absolvierte 1867/68 einen Studienaufenthalt in <a href="Italien" title="Italien">Italien</a> und von 1868 bis 1870 in <a href="Frankreich" title="Frankreich">Frankreich</a>. Er promovierte 1871 zum <i>Dr. phil.</i> und hielt sich danach einige Zeit in England auf, war 1874/75 Lehrer in Leipzig und habilitierte sich 1876 an der dortigen <a href="Universit%C3%A4t_Leipzig" title="Universität Leipzig">Universität</a>, wo er anschließend noch bis 1880 als Dozent tätig war. Zusammen mit dem Leipziger Professor <a href="Richard_Paul_W%C3%BClker" class="mw-redirect" title="Richard Paul Wülker">Richard Paul Wülker</a> (1845–1910) gab er zwischen 1876 und 1885 die Zeitschrift <i><a href="Anglia_(Zeitschrift)" title="Anglia (Zeitschrift)">Anglia</a></i> heraus. Seit 1898 fungierte er als Herausgeber der <i>Bonner Beiträge zur Anglistik</i>. In Leipzig war er außerdem zusammen mit Wülker an der Gründung des dortigen <i>Akademisch-Neuphilologischen Vereins</i> (seit 1924 <i><a href="Burschenschaft" title="Burschenschaft">Burschenschaft</a> im <a href="Allgemeiner_Deutscher_Burschenbund" title="Allgemeiner Deutscher Burschenbund">ADB</a> Plessavia Leipzig</i>) beteiligt.

</p><p>1880 wurde er außerordentlicher, 1885 ordentlicher Professor in Bonn. Einer seiner Hörer dort war der irische Student und später Mitglied des englischen Parlaments, John Pius Boland, der nach dem WS 1895/96 nach Athen reiste, wo er Olympiasieger im Tennis wurde.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Auch in Bonn bemühte Trautmann sich intensiv um einen engeren Zusammenschluss der dortigen Neuphilologen. So wurde er im SS 1882 zum <a href="Spiritus_rector" title="Spiritus rector">Spiritus rector</a> und Ehrenmitglied des neugegründeten <i>Akademisch-Neuphilologischen Vereines</i>, einer fachwissenschaftlichen <a href="Studentenverbindung" title="Studentenverbindung">Korporation</a> im <a href="Deutscher_Wissenschafter-Verband" title="Deutscher Wissenschafter-Verband">Weimarer Kartellverband</a> (seit 1920 <i><a href="Landsmannschaft_(Studentenverbindung)" title="Landsmannschaft (Studentenverbindung)">Landsmannschaft</a> Nassovia Bonn</i>).<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Er hat ein Ehrengrab auf dem <a href="Poppelsdorfer_Friedhof" title="Poppelsdorfer Friedhof">Poppelsdorfer Friedhof</a> in Bonn.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Eine Tochter war mit dem Historiker <a href="Georg_K%C3%BCntzel" title="Georg Küntzel">Georg Küntzel</a> verheiratet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Schriften">Schriften</h2></div>

<ul><li><i>Ueber Verfasser und Entstehungszeit einiger alliterirender Gedichte des Altenglischen.</i> 1876 (<span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archive.org/details/ueberverfasserun00trau">Digitalisat</a></span><span style="display: none;"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3Dueberverfasserun00trau~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D">http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3Dueberverfasserun00trau~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D</a></span>).</li>

<li><i>Die Sprachlaute im allgemeinen und die Laute des Englischen, Französischen und Deutschen im besonderen.</i> 1884–1886 (<span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archive.org/details/diesprachlauteim00trau">Digitalisat</a></span><span style="display: none;"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3Ddiesprachlauteim00trau~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D">http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3Ddiesprachlauteim00trau~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D</a></span>).</li>

<li><i><a href="Cynewulf" title="Cynewulf">Kynewulf</a>, der Bischof und Dichter.</i> 1898.</li>

<li><i>Kleine Lautlehre des Deutschen, Französischen und Englischen.</i> 1903 (<span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.de/books?id=FZAhj5wvQYwC">Digitalisat</a></span><span style="display: none;"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3DFZAhj5wvQYwC~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D">http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3DFZAhj5wvQYwC~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D</a></span>).</li>

<li><i>Das Beowulf-Lied. Als Anhang des Finn-Bruchstück und die Waldhere-Bruchstücke.</i> Bearb., Text und dt. Übersetzung. 1904 (<span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.de/books?id=YlQMGgnVyUcC">Digitalisat</a></span><span style="display: none;"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3DYlQMGgnVyUcC~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D">http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3DYlQMGgnVyUcC~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D</a></span>).</li>

<li><i>Die Fremdwörtersucht im geschäftlichen Leben und ihre Bekämpfung.</i> 1912.</li>

<li><i>Die altenglischen Rätsel.</i> Hrsg. von M. Trautmann. 1915.</li>

<li>Hasso Brand [d. i. Moritz Trautmann], <i>Auf nach Afrika, Lustspiel in fünf Akten</i>, Bonn: Behrendt 1889.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=117406341">Literatur von und über Moritz Trautmann</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://histvv.uni-leipzig.de/dozenten/trautmann_m.html">Übersicht der Lehrveranstaltungen von Moritz Trautmann</a> an der <a href="Universit%C3%A4t_Leipzig" title="Universität Leipzig">Universität Leipzig</a> (Wintersemester 1876 bis Wintersemester 1880)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"> Vgl. Heiner Gillmeister, From Bonn to Athens, Single and Return. The Diary of John Pius Boland, Olympic Champion Athens 1896, St. Augustin: Academia Verlag Richarz 2008.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Hans Schloesser: <i>Die Bonner Nassovia. Landsmannschaft in der DL 1882–1932. Festschrift zu ihrem fünfzigjährigen Bestehen</i>, Verlag des AH-Verbandes Nassoviae e. V., Bonn 1933, S. 5.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Siehe <span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.poppelsdorf.de/museen-schulen-einrichtungen/poppelsdorfer-friedhof/"><i>Poppelsdorfer Friedhof.</i></a> In: <i>poppelsdorf.de.</i> Kolpingsfamilie Bonn-Poppelsdorf e. V.,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 23. Dezember 2018</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMoritz+Trautmann&rft.title=Poppelsdorfer+Friedhof&rft.description=Poppelsdorfer+Friedhof&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.poppelsdorf.de%2Fmuseen-schulen-einrichtungen%2Fpoppelsdorfer-friedhof%2F&rft.publisher=Kolpingsfamilie+Bonn-Poppelsdorf+e.+V."> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/117406341">117406341</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/71756886/">71756886</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-01-03" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Moritz_Trautmann&oldid=251870430">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>